Few nautical miles northeast of Bornholm, the Ertholmene archipelago – three small islands, only two inhabited – feels like Denmark’s smallest and most charming “real” destination: a fortified rock, a compact harbour and just enough services to make a stop comfortable without losing that remote-island edge.